[TRANS] 12.07.23 Koreografer EXO-K, Shim Jaewon berbicara tentang kemampuan para member

 (Shim Jaewon, bersama dengan Gregory Hwang dari Beat Burger, adalah koreografer untuk History, MAMA, dan Angel. Juga beberapa gerakan diteaser).

Saya tidak akan menahan-nahan kata-kata saya, karena segalanya yang akan saya bagi disini adalah sepenuhnya opini saya, berdasarkan observasi saya kepada mereka. Ingat, “hanya kemampuan menari”, aku tidak akan berbicara mengenai menyanyi atau rap. Saya tidak akan menutup-nutupi mereka.

Suho: Ia dapat mengikuti rutinitas menari cukup baik, tetapi tidak spesial. Tujuh tahun training memberikannya keuntungan untuk mengontrol emosinya (*ketika mereka melakukan kesalahan ketika latihan, kami biasanya menghukum mereka dengan menambah jam latihan, dan membuat mereka mencoba menahan amarah mereka, dan ia adalah satu-satunya yang dapat menenangkan diri sendiri dan member lain). Kurang dalam ekspresi wajah. Kalau di panggung, ia merupakan yang kalian dapat katakan “bagus” untuk tariannya.

D.O: Penuh kekuatan. Itu yang dapat kukatakan. Staminanya sangat baik dan setiap langkahnya sangat baik. Tetapi ia juga bermain aman terlalu banyak, ia mengikutin rutinitas menari apa adanya. Tidak ada improvisasi. Ia perlu menaruh feeling pada gerakannya.

Sehun: Penari yang baik, cukup luwes/lentur. Masih butuh mengembangkan ekspresi wajahnya. Ia adalah member yang paling sering melakukan kesalahan seperti blocking member lain atau lupa gerakannya.

Baekhun: Awalnya saya khawatir kalau saya tidak dapat mengajarkannya dengan baik, ia baru saja bergabung selama 11 bulan tetapi saya sudah harus mengajari hal yang sama dengan member lain. Ia mendapat 2 jam latihan ekstra (*7 jam/hari untuk member lain) setiap harinya. Ia bukan yang terkuat, tetapi ia adalah seninya. Ketika berbicara tentang menari, saya akan katakan Kai, karena kesempurnaannya. Tetapi jika kalian berbicara tentang “seni”, itu pasti Baekhyun. Gerakannya halus dan lembut. Ia tahu bagaimana mengatur ekspresi dan langkahnya. Bersama dengan Kai, ia satu-satunya yang dapat improvisasi gerakan mereka. Ketika Kai adalah yang kuat-bengis-seksi, Baekhyun adalah yang indah-elok. Ia juga memberikan sebuah ide untuk gerakan Angel. Meskipun hanya sebuah bagian kecil, dapatkan kalian menebak bagian yang mana?

Chanyeol: Lahir bukan untuk menjadi seorang penari. Tetapi ia berkembang pesat. Orang-orang berkata kalau memiliki badan yang tinggi adalah alasannya, tetapi itu tidak sama sekali. Banyak orang yang lebih tinggi dapat menari dengan baik. Ia kaku dan tidak memahami setiap langkahnya dengan baik. Tetapi sekurang-kurangnya, ia tidak membuat grup menjadi turun. Saya yakin kalau ada satu hal yang dapat cocok dengannya dengan baik dibandingkan dengan menari (*rapping, tentunya).

Kai: Kesempurnaan. Itu saja yang dapat saya katakan. Memiliki latar belakang menari yang bermacam-macam merupakan keuntungan besar baginya. Cerdas dan kreatif, ia juga membuat langkah-langkah gerakan di teasernya sendiri. Penuh dengan improvisasi, powerful dan berekspresi. Ia pernah sekali mengatakan kalau ia tidak mau menyanyi, ia lebih baik hanya menari saja. Ia memiliki hasrat untuk mempelajari break dance, hip-hop dan tarian barat lainnya di masa yang akan datang.

ENGLISH TRANSLATION :

(Shim Jaewon, along with Gregory Hwang from Beat Burger are History, MAMA and Angel’s choreographer. Also with several teasers’ moves). Sorry if there is grammar mistake. Please take out with full credit.

I will not hold back my words, because everything that I will share is full of my opinion, based on my observation of the boys. Remember, “dance skill only”, I won’t talk about singing or rapping. I won’t be sugarcoating the boys.
Suho: He can follow the dance routine quite well, but not special. Seven years of training gave him advantage to control his emotion (*when the boys make mistakes when practicing, we usually punish them with more hours of practicing, and make the boys holding back their anger, and he is the one who can calm himself and the other boys). Lack of facial expressions. He is in the stage that you can say “good” for his dancing.
D.O: Powerful. It’s all I can say. He is so good with stamina and doing great with every step. But he plays safe too much, he follows the dance routine just the way it is. No improvisation. He needs to put feeling into his moves.
Sehun: Good dancer, good flexibility. Still need to work on his facial expression. He is the member who makes mistake the most such as blocking other members or forget his step.
Baekhyun: At first I was worried that I can’t teach him well, he just joins for eleven months yet I have to teach him the same thing with the other members. He got two hours extra practicing (*seven hours/day for other members) everyday. He is not the powerful one, but he is the art. When talk about dance, I will go to Kai, with his perfection. But when you talk about “art”, definitely Baekhyun. His moves are delicate and smooth. He knows how to work on his expressions and gestures. Along with Kai, he is the one who can improvise their dance. When Kai is the strong-beast-sexy one, Baekhyun is the beautiful-chic one. He also gives an idea for Angel’s choreography. Even only for a small part, can you guess which part?
Chanyeol: Born to be not a dancer. But he is improving a lot. People said that having that tall body is the reason, but not at all. Many taller people can dance well. He is stiff and can not comprehend every step well. But at least, he is not drag the group down. I believe that there is one thing that can fit him well instead of dance (*rapping, of course).
Kai: Perfection. That all I can say. Having various dance background is really an advantage for him. Smart and creative, he also creates the dance step in his own teasers. Full of improvisation, powerful and expressions. He once said that he didn’t want to sing, just do the dance instead. He has desire to learn break dance, hip-hop and many western dances as well in the future.

Credits: Sung Ah (via whiteflame)

English translations by: renren

Bahasa translation by: airdef @ EXOnesia

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS.